1 00:01:07,720 --> 00:01:12,669 Co wyszło, wyszliśmy na tę pustynię, aby znaleźć? 2 00:01:12,800 --> 00:01:16,679 Opuszczamy nasz kraj, krewni... 3 00:01:18,160 --> 00:01:20,196 ...domy naszego ojca? 4 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 Przepłynęliśmy rozległy ocean... 5 00:01:27,200 --> 00:01:31,034 Po co? Po co? 6 00:01:31,120 --> 00:01:32,792 Musimy Cię prosić o ciszę. 7 00:01:32,880 --> 00:01:38,830 Czyż nie było to dla czystych i wierne rozpowszechnianie Ewangelii 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,992 - a Królestwo Boże? - Nigdy więcej! 9 00:01:42,120 --> 00:01:45,032 Jesteśmy waszymi sędziami, a nie ty nasz. 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,998 Nie można mnie osądzać przez fałszywych chrześcijan, 11 00:01:48,120 --> 00:01:52,591 bo nic nie zrobiłem ratuj, głoś Chrystusa przez ewangelię. 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,591 Czy musisz nadal hańbić? 13 00:01:54,680 --> 00:02:00,312 prawa wspólnoty i kościół z twoją dumną zarozumiałością? 14 00:02:04,720 --> 00:02:08,030 Jeśli moje sumienie uzna to za stosowne. 15 00:02:08,120 --> 00:02:12,511 Wtedy zostaniesz wygnany od wolności tej plantacji! 16 00:02:16,840 --> 00:02:19,308 Byłoby mi miło. 17 00:02:21,560 --> 00:02:26,031 Więc odejdź i przestań nas już niepokoić. 18 00:02:28,560 --> 00:02:33,031 Jakże smutny jest Pan zeznał przeciwko tobie. 19 00:02:38,600 --> 00:02:40,033 Katarzyna. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,272 Tomaszin. 21 00:02:46,360 --> 00:02:48,635 Przychodzić. 22 00:03:15,080 --> 00:03:20,393 Wyznam Jehowę całym sercem 23 00:03:20,480 --> 00:03:26,828 W tajemnicy i na zgromadzeniu sprawiedliwych... 24 00:04:58,400 --> 00:05:03,155 Tutaj się przyznaję Żyłem w grzechu. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,031 Byłem bezczynny w swojej pracy, nieposłuszny rodzicom, 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,390 zaniedbując moją modlitwę. 27 00:05:13,400 --> 00:05:18,633 W tajemnicy mam grane w mój sabat. 28 00:05:18,720 --> 00:05:22,349 I złamaliście każdego z was przykazania w myślach. 29 00:05:24,240 --> 00:05:28,916 Podążałem za własnymi pragnieniami woli, a nie Ducha Świętego. 30 00:05:31,960 --> 00:05:35,714 Wiem, że zasługuję na więcej wstydu i nieszczęście w tym życiu... 31 00:05:36,720 --> 00:05:39,678 ...i wieczny ogień piekielny. 32 00:05:42,120 --> 00:05:47,592 Ale błagam Cię... przez wzgląd na Twojego Syna... 33 00:05:48,840 --> 00:05:53,755 przebacz mi, okaż mi miłosierdzie, 34 00:05:53,840 --> 00:05:56,559 pokaż mi Twoje światło. 35 00:05:58,760 --> 00:06:00,273 Tomaszin. 36 00:06:27,600 --> 00:06:28,953 Gwizd! 37 00:06:29,040 --> 00:06:33,079 Tam jesteś, tam jesteś. 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,239 Gwizd! 39 00:06:38,800 --> 00:06:40,791 Gdzie jest Sam? Gdzie jest Sam? 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,753 Gdzie jest ten mały człowiek? 41 00:06:43,880 --> 00:06:45,916 Gwizd! 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,912 Tam jesteś, tam jesteś. 43 00:06:51,200 --> 00:06:52,997 Gwizd! 44 00:06:57,520 --> 00:06:59,670 Sam. 45 00:07:01,680 --> 00:07:04,592 Samuelu! 46 00:10:29,560 --> 00:10:34,634 Tomaszin. 47 00:10:47,040 --> 00:10:49,679 Spać. 48 00:10:49,760 --> 00:10:54,390 Wszystko będzie dobrze, śpij. 49 00:11:54,560 --> 00:11:56,232 Kaleba. 50 00:11:56,360 --> 00:11:59,113 Daj Boże dzień dobry. 51 00:11:59,200 --> 00:12:01,555 Wszyscy nadal śpią. 52 00:12:01,640 --> 00:12:04,029 Uratuj Matkę. 53 00:12:04,160 --> 00:12:07,072 Nie jest łatwo wstać w szary dzień. 54 00:12:07,160 --> 00:12:09,833 Diabeł trzyma zamknij powieki. 55 00:12:12,600 --> 00:12:14,716 - Obudzę ich. - Nie, niech tak będzie. 56 00:12:16,640 --> 00:12:20,952 Twoja Matka nie śpi noc od... 57 00:12:25,880 --> 00:12:30,556 Nie możemy już szukać, Caleb. Nie możemy. 58 00:12:32,160 --> 00:12:35,311 Jeśli nie wilk, to głód zabrałby go jeszcze. 59 00:12:43,880 --> 00:12:45,632 Chodźmy do drewna. 60 00:12:45,760 --> 00:12:48,320 Zastawiałem pułapki od jakiegoś czasu, 61 00:12:48,400 --> 00:12:50,550 jeszcze przed tą nową nędzą. 62 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 W lesie? 63 00:12:52,280 --> 00:12:54,475 Czy nie pomożesz swemu ojcu? 64 00:12:54,560 --> 00:12:57,791 Ty i Matka zawsze to robiliście zabronił nam tam chodzić. 65 00:12:58,840 --> 00:13:02,958 Kaleb, nasze żniwo nie może przetrwać zimy. 66 00:13:03,040 --> 00:13:06,999 Musimy złapać jedzenie jeśli nie możemy go wyhodować. 67 00:13:07,080 --> 00:13:10,789 Podbijemy tę pustynię. Nie pochłonie nas. 68 00:14:35,800 --> 00:14:38,314 Czyż więc nie urodziłeś się grzesznikiem? 69 00:14:38,400 --> 00:14:43,269 Tak, zostałem poczęty w grzechu i zrodzony w nieprawości. 70 00:14:45,040 --> 00:14:47,634 Zatem jaki jest twój grzech narodzin? 71 00:14:47,720 --> 00:14:52,430 Grzech Adama został mi przypisany i zepsuty natura mieszkająca we mnie. 72 00:14:52,520 --> 00:14:56,559 Dobrze pamiętam, Caleb, bardzo dobrze. 73 00:14:56,640 --> 00:14:59,234 Czy możesz mi powiedzieć? jaka jest twoja zepsuta natura? 74 00:14:59,320 --> 00:15:02,392 Moja zepsuta natura jest pozbawiona łaski, 75 00:15:02,480 --> 00:15:07,474 skłonni do grzechu, tylko do grzechu i to ciągle. 76 00:15:07,560 --> 00:15:09,357 Teraz miękki. 77 00:15:23,000 --> 00:15:24,831 Musimy to położyć jeszcze raz. 78 00:15:43,400 --> 00:15:47,712 Czy Samuel urodził się grzesznikiem? 79 00:15:47,840 --> 00:15:49,193 Zawsze. 80 00:15:49,280 --> 00:15:50,633 Czy jestem wtedy... 81 00:15:50,760 --> 00:15:54,230 Modlimy się, żeby wszedł Królestwo Boże. 82 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 Jakiej niegodziwości dopuścił się? 83 00:15:55,760 --> 00:15:57,796 Pokładaj wiarę w Bogu, Kalebie. 84 00:15:57,880 --> 00:16:00,519 Nie będziemy już rozmawiać o twoim bracie. 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,431 Dlaczego? 86 00:16:02,520 --> 00:16:05,273 On zniknął, nie minął tydzień. 87 00:16:05,400 --> 00:16:07,436 A jednak ty i mama nie wymawiaj jego imienia. 88 00:16:07,520 --> 00:16:09,511 Jego już nie ma, Calebie. 89 00:16:09,600 --> 00:16:12,433 - Powiedz mi! - Powiedzieć ci co? 90 00:16:12,520 --> 00:16:14,351 - Czy on jest w piekle? - Calebie! 91 00:16:14,440 --> 00:16:16,396 Matka nie przestanie się modlić. 92 00:16:17,480 --> 00:16:19,596 A jeśli umrę, jeśli umrę tego dnia... 93 00:16:19,680 --> 00:16:21,910 - Co to jest? - Powinienem mieć zło w sercu. 94 00:16:22,040 --> 00:16:23,632 - Moje grzechy nie są odpuszczone! - Jesteś jeszcze młody... 95 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 A jeśli Bóg tego nie zrobi słyszysz moje modlitwy?! 96 00:16:25,720 --> 00:16:27,870 - Calebie! - Powiedz mi! 97 00:16:28,640 --> 00:16:33,270 Spójrz, Kocham Cię cudownie, 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,793 ale to tylko Bóg, nie człowiek, 99 00:16:34,880 --> 00:16:37,872 kto wie, kto jest synem Abrahama, a kto nie jest, 100 00:16:38,000 --> 00:16:41,117 kto jest dobry, a kto zły. 101 00:16:41,200 --> 00:16:44,795 Dobrze ci powiem Sam śpi w Jezusie, 102 00:16:44,880 --> 00:16:47,553 że chcesz, że ja chcę. 103 00:16:47,640 --> 00:16:51,553 Ale nie mogę ci tego powiedzieć. Nikt nie może. 104 00:16:56,240 --> 00:16:58,549 Kaleba? 105 00:16:58,640 --> 00:17:00,915 Skąd oni są? 106 00:17:01,040 --> 00:17:03,873 Od Indianina Toma i starego Slatera, kiedy ostatni raz przechodzili. 107 00:17:04,040 --> 00:17:05,758 Czym handlowałeś? 108 00:17:08,040 --> 00:17:09,712 Srebrny kielich Twojej Matki. 109 00:17:40,040 --> 00:17:43,749 Nie mów o tym nic matce. Nic. 110 00:17:43,840 --> 00:17:46,274 Jest już przemęczona. 111 00:17:47,280 --> 00:17:51,159 Powiem jej o filiżance kiedy jej smutek minie. 112 00:17:51,240 --> 00:17:54,357 Nie rozmawiajmy więcej na ten temat. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,112 Zawsze. 114 00:17:59,640 --> 00:18:02,029 Ptasznik! 115 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Głupiec zwierzęcia. 116 00:18:04,240 --> 00:18:05,912 Ptasznik! 117 00:18:07,960 --> 00:18:10,394 Fowlera, co to jest? 118 00:18:15,480 --> 00:18:17,869 Chwała Bogu. Pospiesz się, Calebie. 119 00:18:20,880 --> 00:18:22,472 Nie, nie! 120 00:18:23,600 --> 00:18:26,717 - Ojcze, umarło. - Drugi koniec. 121 00:18:44,200 --> 00:18:46,270 Ojciec? 122 00:18:46,360 --> 00:18:48,157 Ojciec! 123 00:18:50,280 --> 00:18:51,713 Ptasznik. 124 00:18:51,800 --> 00:18:55,429 Czarny Filip, Czarny Filip, na jego głowie rośnie korona 125 00:18:55,520 --> 00:18:58,990 Czarny Filip, Czarny Filip królowa niani jest poślubiona 126 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Skocz do słupka płotu... 127 00:19:01,440 --> 00:19:05,433 - Jonasz! Miłosierdzie! Chodź tutaj! - Czarny Filip, Czarny Filip 128 00:19:05,520 --> 00:19:07,750 Król wszystkiego... 129 00:19:07,840 --> 00:19:10,354 Jonasz! Miłosierdzie! 130 00:19:11,000 --> 00:19:14,470 Czarny Filip, Czarny Filip, król nieba i ziemi 131 00:19:14,560 --> 00:19:18,109 Czarny Filip, Czarny Filip, król morza i piasku 132 00:19:18,200 --> 00:19:21,795 Jesteśmy sługami, jesteśmy ludźmi 133 00:19:21,880 --> 00:19:25,759 Czarny Filip zjada lwy z jaskini lwów. 134 00:19:28,840 --> 00:19:32,435 Czarny Filip, Czarny Filip, na głowie rośnie mu korona... 135 00:19:52,680 --> 00:19:55,353 Wracaj! Wy dwoje, przestańcie! 136 00:19:55,440 --> 00:19:57,396 Filipie, wróć! 137 00:20:01,040 --> 00:20:02,473 Niebiosa błogosławią nas! 138 00:20:05,280 --> 00:20:07,111 Caleb, przytrzymaj bramę. 139 00:20:10,120 --> 00:20:11,758 Kalebie! 140 00:20:11,840 --> 00:20:14,035 Wsiadać! 141 00:20:16,560 --> 00:20:17,834 Oh. 142 00:20:23,440 --> 00:20:25,635 Uciszę cię. 143 00:20:26,800 --> 00:20:29,075 Beznadziejny byłeś i Caleb dzisiaj rano? 144 00:20:29,160 --> 00:20:30,388 Jak mogłeś zniknąć? 145 00:20:30,480 --> 00:20:34,314 A tobie, mówiłem, żebyś się zachował zegarek Jonasa i Mercy. 146 00:20:34,400 --> 00:20:36,994 Byłem i poprosiłem ich o pomoc i nie zwracali na mnie uwagi. 147 00:20:37,080 --> 00:20:39,310 - Zabierałem się... - Co się z tobą dzieje, Thomasinie? 148 00:20:39,400 --> 00:20:41,391 Co się z tobą dzieje? 149 00:20:41,480 --> 00:20:44,313 Zabierz szmaty swego ojca potoku i umyj je. 150 00:20:44,400 --> 00:20:47,278 - Nie zwracaliby na mnie uwagi. - I wyczesz mu wełnę. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,634 Pomóż mu! 152 00:20:52,680 --> 00:20:57,913 Wee, dał mi taki strach odkryć, że cię nie ma. 153 00:20:58,000 --> 00:20:59,877 Nie zostanę tu sam. Słyszysz? 154 00:21:01,280 --> 00:21:04,955 Poranna praca jest daleko w tyle. 155 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Jonasz, zostaw swoją siostrę w spokoju. 156 00:21:07,280 --> 00:21:09,953 - Ona to lubi. - Williamie. 157 00:21:10,960 --> 00:21:13,474 Co, ojciec nie może wydawać Boży czas z synem? 158 00:21:13,560 --> 00:21:14,788 Jonasz! 159 00:21:14,880 --> 00:21:17,474 - Ojciec powiedział, przestań. -Tomasin! 160 00:21:17,560 --> 00:21:19,152 - Zatrzymywać się. - Przestań! 161 00:21:19,280 --> 00:21:21,157 Każdy z was, przestańcie. 162 00:21:21,280 --> 00:21:22,838 Thomasin, zabierz bliźniaki do środka. 163 00:21:22,920 --> 00:21:24,592 NIE! 164 00:21:24,720 --> 00:21:28,315 Wejdź do środka, wejdź do środka, wejdź do środka. 165 00:21:29,480 --> 00:21:31,789 Jak chcesz. 166 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Poszliśmy szukać jabłek! 167 00:21:36,840 --> 00:21:38,159 W dolinie. 168 00:21:38,280 --> 00:21:40,999 Wydawało mi się, że widziałem jabłoń w dolinie. 169 00:21:41,080 --> 00:21:44,072 Ojciec przyniósł broń, bo gdybyśmy spojrzeli na tego wilka... 170 00:21:44,160 --> 00:21:46,435 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 171 00:21:46,520 --> 00:21:48,909 Ojciec chciał, żeby to była niespodzianka, żeby cię pocieszyć i... 172 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 ale ich nie było. 173 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Wydawało mi się, że je widziałem. 174 00:22:00,640 --> 00:22:05,509 Lubię cię nie na zewnątrz gospodarstwo, aż do doliny. 175 00:22:05,600 --> 00:22:07,830 Czy mnie słyszysz? 176 00:22:10,680 --> 00:22:15,435 Caleb, bądź dobrym chłopcem i przynieś trochę wody dla swojej Matki. 177 00:22:15,560 --> 00:22:18,358 Nie odchodź od strumienia. 178 00:23:11,440 --> 00:23:13,112 Dlaczego się kłócisz? 179 00:23:19,520 --> 00:23:21,033 Co wtedy? 180 00:23:23,560 --> 00:23:24,993 Co? 181 00:23:27,200 --> 00:23:30,590 Kaleba? Kalebie! 182 00:23:31,320 --> 00:23:32,548 Przestań. 183 00:23:32,680 --> 00:23:34,591 Nie miałem na myśli nic złego. 184 00:23:36,720 --> 00:23:38,392 Co się z tobą dzieje? 185 00:23:40,520 --> 00:23:41,748 Chodź tutaj. 186 00:23:46,680 --> 00:23:49,558 Co się z tobą dzieje, co? 187 00:23:49,640 --> 00:23:52,234 Cii. 188 00:23:56,520 --> 00:24:00,229 Nie widziałem żadnych jabłek odkąd wyjechaliśmy z Anglii. 189 00:24:00,320 --> 00:24:02,436 Wolałbym, żebyś ich znalazł. 190 00:24:02,520 --> 00:24:04,192 Tak bardzo pragnę jednego. 191 00:24:11,840 --> 00:24:13,068 Słyszysz to? 192 00:24:13,160 --> 00:24:14,479 Zawsze. 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,948 Kto tam jest? 194 00:24:18,040 --> 00:24:20,031 Będę Leśną Czarownicą! 195 00:24:20,120 --> 00:24:21,553 Mercy, wyjdź. 196 00:24:21,640 --> 00:24:23,312 Nie będę Miłosierny, 197 00:24:23,480 --> 00:24:27,439 Będę Leśną Czarownicą i przyszedłem, żeby was ukraść. 198 00:24:27,520 --> 00:24:30,432 Posłuchaj, jak się trzymam a-latanie pomiędzy drzewami: 199 00:24:30,520 --> 00:24:33,239 Klikanie-klakanie, klikalność-klakanie! 200 00:24:33,320 --> 00:24:35,436 - Miłosierdzie! - Klikanie-klakanie. 201 00:24:35,520 --> 00:24:36,919 Dlaczego nie jest tak, gdy czynisz zło, 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Będę prać ubrania Ojca jak niewolnik, 203 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 - a ty grasz bezczynnie? - Ponieważ matka cię nienawidzi. 204 00:24:41,920 --> 00:24:44,559 Rozpieszczone dziecko. Powiem mamie opuściłeś farmę w spokoju. 205 00:24:44,640 --> 00:24:46,790 – mówi Czarny Phillip Mogę robić, co mi się podoba. 206 00:24:46,920 --> 00:24:48,319 Diabeł, weź swojego Czarnego Phillipa. 207 00:24:48,400 --> 00:24:50,470 To twoja wina, że ​​nie mogę opuścić podwórka. 208 00:24:50,560 --> 00:24:53,870 Mógłbym pójść do strumyka zanim pozwolisz Czarownicy zabrać Sama. 209 00:24:53,960 --> 00:24:56,030 - Cicho, ty. - To był wilk, który ukradł Sama. 210 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 Czarownica. Widziałem ją w niej płaszcz jeździecki, o lesie. 211 00:24:59,480 --> 00:25:02,153 - Ojciec pokazał mi ślady. - To była czarownica. 212 00:25:02,240 --> 00:25:07,997 Tak, to była czarownica, Mercy, dobrze mówisz. 213 00:25:08,080 --> 00:25:09,672 -Tomasin! - To byłem ja. 214 00:25:09,760 --> 00:25:11,079 Kłamca. 215 00:25:11,160 --> 00:25:15,551 To ja go ukradłem, Będę wiedźmą z lasu. 216 00:25:15,640 --> 00:25:18,677 - Kłamca! Kłamca! - Ja jestem. 217 00:25:18,760 --> 00:25:20,512 Nie zwracaj się do niej, Mercy. 218 00:25:20,600 --> 00:25:22,795 Jestem właśnie tą czarownicą. 219 00:25:22,880 --> 00:25:26,350 Kiedy śpię, mój duch opada z dala od mojego ciała 220 00:25:26,440 --> 00:25:29,193 i tańczy nago z diabłem. 221 00:25:29,280 --> 00:25:31,874 - Tak podpisałem jego książkę. - Nie. 222 00:25:31,960 --> 00:25:34,110 Poprosił, żebym mu przyniósł nieochrzczone dziecko, 223 00:25:34,200 --> 00:25:38,352 więc ukradłem Sama i dałem go sobie, mistrzu. 224 00:25:38,440 --> 00:25:41,716 I zrobię każdego mężczyznę albo zniknie coś innego, co mi się podoba. 225 00:25:41,800 --> 00:25:43,518 - Nie. - Tak. 226 00:25:43,600 --> 00:25:45,670 I ciebie też zniknę, jeśli mnie nie zadowolisz. 227 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 - Bądź cicho! - Mercy, ona tylko opowiada fantazje. 228 00:25:48,600 --> 00:25:51,717 Może cię ugotuję i upiekę ponieważ brakuje nam jedzenia. 229 00:25:51,800 --> 00:25:53,916 - NIE! - Przestań, Thomasinie! 230 00:25:54,000 --> 00:25:55,831 - To nieprawda! - To prawda! 231 00:25:55,920 --> 00:25:57,840 Jakże pragnę zatopić zęby w twoje różowe ciało. 232 00:25:59,000 --> 00:26:00,831 Jeśli kiedykolwiek powiesz o tym swojej Matce, 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,115 Zaczaruję ciebie i twoją Matkę! I Jonasza też! 234 00:26:03,200 --> 00:26:05,156 - Calebie! - Przestań płakać i przysięgnij na ciszę. 235 00:26:05,240 --> 00:26:07,390 - Przysięgam. - Nie powiesz mamie ani ojcu. 236 00:26:07,480 --> 00:26:10,074 - Przysięgam. -Tomasin! Zostaw ją w spokoju. 237 00:26:10,160 --> 00:26:13,550 Odejdź od niej, Calebie, albo ona cię oczaruje! 238 00:26:16,280 --> 00:26:19,317 Po co mówić Mercy te okropne fantazje? 239 00:26:19,640 --> 00:26:24,077 - Czy teraz też mnie nienawidzisz? - To był wilk, który ukradł Sama. 240 00:26:26,240 --> 00:26:29,437 Zostaw mnie w spokoju. Idź powiedz mamie i ojcem mojej niegodziwości. 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,308 -Tomasin... - Nienawidzę twojej litości. Nie potrzebuję tego. 242 00:26:40,920 --> 00:26:43,912 I przebacz nam nasze grzechy ten dzień wymierzony przeciwko tobie, 243 00:26:44,000 --> 00:26:47,709 uwolnij nas od wstydu i męki które nam się należą, Ojcze. 244 00:26:47,800 --> 00:26:51,315 Błagamy Cię, przymnóż nam wiary w obietnicy Ewangelii, 245 00:26:51,400 --> 00:26:55,234 nasz strach przed Twoim imieniem i nienawiść do wszystkich naszych grzechów, 246 00:26:55,320 --> 00:26:58,790 abyśmy mogli być tego pewni Duch Święty mieszka w nas. 247 00:26:58,880 --> 00:27:02,111 Abyśmy byli Twoimi dziećmi w Twojej miłości i miłosierdziu, 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,839 ale jak jesteśmy głodni za ten pokarm naszych ciał 249 00:27:04,920 --> 00:27:08,754 więc nasze dusze są głodne o pokarm życia wiecznego. 250 00:27:08,840 --> 00:27:13,277 Zakończmy wkrótce nasze dni grzechu, i zaprowadź nas do pokoju wiecznego 251 00:27:13,400 --> 00:27:15,960 poprzez oczyszczenie Krew Twojego Syna, 252 00:27:16,040 --> 00:27:20,272 nasz Pan i jedyny Zbawiciel Jezus Chrystus. 253 00:27:20,360 --> 00:27:22,954 - Amen. - Amen. 254 00:27:58,800 --> 00:28:02,315 Thomasin, co zrobiłeś ze srebrnym pucharem? 255 00:28:03,960 --> 00:28:06,394 Nie ma go na półce? 256 00:28:06,480 --> 00:28:08,311 Nie. 257 00:28:10,200 --> 00:28:11,474 Zatem na szóstej planszy. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,597 Tam też go nie ma. 259 00:28:14,680 --> 00:28:17,274 Zniknęło przez jakiś czas. 260 00:28:18,320 --> 00:28:19,594 Zgubiłeś to? 261 00:28:21,400 --> 00:28:22,719 Nie dotknąłem tego. 262 00:28:25,080 --> 00:28:26,832 Gdzie to się podziało? 263 00:28:26,920 --> 00:28:28,160 Nie dotknąłem tego. 264 00:28:28,240 --> 00:28:30,196 Złapałem cię bawiłem się z tym wcześniej. 265 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Mówi, że tego nie dotknęła, Katarzyna. 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,397 Jak mogłeś stracić mojego ojca srebrny kielich do wina w tej ruderze, 267 00:28:37,480 --> 00:28:38,833 - Nie mogę wiedzieć. - Nie dotknąłem tego. 268 00:28:38,920 --> 00:28:41,753 Spokój, dziecko. Zniknęło. 269 00:28:42,760 --> 00:28:44,955 Czy i to wilk zniknął? 270 00:28:50,320 --> 00:28:52,231 Ona tego nie dotknęła, Katherine. 271 00:28:58,320 --> 00:29:02,233 Co jest nie tak na tej farmie? Hmm? 272 00:29:03,360 --> 00:29:04,588 To nie jest naturalne. 273 00:29:16,080 --> 00:29:21,473 Kalebie, przeczytaj rozdział Słowa dzisiaj wieczorem? 274 00:29:23,680 --> 00:29:27,195 Musimy znaleźć trochę światła w naszej ciemności. 275 00:29:27,280 --> 00:29:30,795 Jutro będziemy mieli dzień postu ale za nasze grzechy. 276 00:29:39,040 --> 00:29:44,398 Thomasin, nie kładź ich do łóżka przed kolacją? 277 00:29:44,800 --> 00:29:46,199 Ba, ba. 278 00:30:40,760 --> 00:30:45,356 O Duchu Święty i Błogosławiony, bądź ze mną i zamieszkaj w moim sercu. 279 00:30:45,440 --> 00:30:47,635 Musisz dzisiaj spać, Kate. 280 00:30:47,720 --> 00:30:51,952 Tej nocy i na zawsze, amen. 281 00:31:11,800 --> 00:31:14,075 Czy pamiętasz, że cię kocham? 282 00:31:20,600 --> 00:31:21,999 Ja robię. 283 00:31:23,000 --> 00:31:25,389 Wymień mnie, Kate, 284 00:31:25,480 --> 00:31:29,712 Obawiam się, że patrzysz za dużo tej dolegliwości. 285 00:31:32,200 --> 00:31:37,069 Musimy odwrócić nasze myśli wobec Boga, a nie wobec siebie. 286 00:31:40,800 --> 00:31:45,590 Nigdy nie odebrał nam dziecka. Nigdy ani jednej, Kate. 287 00:31:47,680 --> 00:31:50,478 Kto mógłby zasłużyć na taką łaskę? 288 00:31:54,320 --> 00:31:56,754 Byliśmy wdzięczny za miłość Boga. 289 00:31:59,400 --> 00:32:01,197 Przeklął tę rodzinę. 290 00:32:01,280 --> 00:32:02,554 Nie. 291 00:32:05,640 --> 00:32:10,430 On nas zabrał do bardzo niskiego stanu, aby nas upokorzyć 292 00:32:10,520 --> 00:32:15,036 i aby pokazać nam więcej swojej łaski. 293 00:32:16,760 --> 00:32:21,117 Czyż Chrystusa nie wyprowadzono na pustynię? zostać źle powitanym przez diabła? 294 00:32:22,080 --> 00:32:24,150 Nie powinniśmy byli wyjeżdżać plantacja. 295 00:32:24,240 --> 00:32:25,559 Kate. 296 00:32:25,640 --> 00:32:28,313 - Nigdy nie powinniśmy byli wyjeżdżać! - Ten przeklęty kościół. 297 00:32:28,400 --> 00:32:32,757 - Nic tu nie ma! - Cóż, czego potrzebujemy? Srebrne kielichy? 298 00:32:34,360 --> 00:32:37,750 Jak śmiecie krzyczeć na mnie na filiżance? 299 00:32:37,840 --> 00:32:41,071 To nie jest próżność że jest mi z tego powodu przykro. 300 00:32:49,240 --> 00:32:50,593 Katarzyno, muszę ci powiedzieć... 301 00:32:50,680 --> 00:32:53,194 - Mogliśmy to sprzedać. - Co? 302 00:32:53,280 --> 00:32:56,989 Jaki głupiec oddałby się za naszą kukurydzę? 303 00:32:58,680 --> 00:33:04,038 Wymień mnie, nasza córka urodziła oznaka jej kobiecości. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,831 Tomaszin? Kaleba? 305 00:33:09,920 --> 00:33:12,229 Czy jesteś w łóżku? 306 00:33:12,320 --> 00:33:14,276 Miłosierdzie? 307 00:33:15,280 --> 00:33:16,508 Jonasz? 308 00:33:18,280 --> 00:33:23,559 Jest wystarczająco stara. Musi wyjechać, aby służyć innej rodzinie. 309 00:33:23,640 --> 00:33:26,632 To nie była jej wina. Kate, muszę ci powiedzieć... 310 00:33:26,720 --> 00:33:29,757 Tak, to było twoje za to, że zabrałeś tu swoją rodzinę. 311 00:33:29,840 --> 00:33:31,159 To jest boska ziemia. 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,673 Pobożny? 313 00:33:32,760 --> 00:33:34,640 Nasze dzieci są wychowywane w rodzinach zastępczych jak dzikusy. 314 00:33:34,720 --> 00:33:35,948 Kate! 315 00:33:36,040 --> 00:33:39,191 Jak często błagałem i błagałem ciebie, abyś wziął Samuela do chrztu? 316 00:33:39,280 --> 00:33:41,748 Nie ochrzciliby poza zborem. 317 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 Nasz Sam jest w piekle! 318 00:33:43,800 --> 00:33:46,633 Idź do. 319 00:33:47,200 --> 00:33:50,510 Boże, chroń nas, Caleb ma się dobrze. 320 00:33:50,600 --> 00:33:52,511 Musimy go trzymać nieruchomo. I Tomaszina. 321 00:33:52,600 --> 00:33:53,953 Nasza kukurydza to śmieci! 322 00:33:54,040 --> 00:33:56,076 Nie możemy wrócić do tego kościoła. 323 00:33:56,160 --> 00:33:57,559 Będziemy głodować! 324 00:33:57,680 --> 00:34:02,071 Pokój, pokój. Obudzisz ich, spokój. 325 00:34:06,560 --> 00:34:11,475 Pojadę do wioski jutro z koniem i Thomasinem. 326 00:34:11,560 --> 00:34:13,994 Tildensy lub Dlaczego rzeczy, 327 00:34:14,080 --> 00:34:16,640 mogą ją wykorzystać. 328 00:34:16,720 --> 00:34:19,632 To dobrzy ludzie. 329 00:34:19,720 --> 00:34:22,951 Przestań, Kate. 330 00:34:23,080 --> 00:34:26,755 Znajdziemy jedzenie, wiem to. 331 00:34:49,960 --> 00:34:51,712 Kaleba? 332 00:34:52,960 --> 00:34:55,428 Co robisz? 333 00:34:55,520 --> 00:34:57,078 Iść spać. 334 00:34:57,920 --> 00:35:01,435 Co to jest? Powiedz mi teraz. 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,193 - Więc uciekasz? - Nie. 336 00:35:06,280 --> 00:35:08,032 - Nie okłamuj mnie. - Ja nie. 337 00:35:08,120 --> 00:35:10,680 Co wtedy? 338 00:35:10,760 --> 00:35:12,239 Powiedz mi! 339 00:35:12,320 --> 00:35:16,108 Jeśli wrócisz do snu i milczeli na ten temat, 340 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 Obiecuję ci, 341 00:35:17,600 --> 00:35:22,230 nie będziesz musiał wychodzić, aby służyć Tildensi ani żadna inna rodzina. 342 00:35:22,320 --> 00:35:24,754 Wrócę około południa. 343 00:35:27,120 --> 00:35:29,634 - Cóż, pozwól mi iść z tobą. - Nie. 344 00:35:29,720 --> 00:35:32,314 - Pozwól mi iść. - Nie mogę. 345 00:35:33,280 --> 00:35:35,191 Jeśli nie pozwolisz mi iść ze sobą, 346 00:35:35,320 --> 00:35:37,117 Obudzę mamę i ojciec w tej chwili. 347 00:35:57,400 --> 00:35:58,879 Dobrze? 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,358 Tak, ale zrobiliśmy to! 349 00:36:03,440 --> 00:36:05,078 - Nie. - Zrobiliśmy! 350 00:36:05,160 --> 00:36:06,957 Nie. 351 00:36:07,040 --> 00:36:08,439 W Anglii mieliśmy szklane okna. 352 00:36:08,560 --> 00:36:10,949 Nie byliśmy tu tak długo, że możesz o tym zapomnieć. 353 00:36:11,040 --> 00:36:12,632 Jak chcesz, Thomasinie? 354 00:36:12,720 --> 00:36:14,950 Oszalałeś. 355 00:36:15,040 --> 00:36:17,952 Nie pamiętam Fowlera leżąc na podłodze na słońcu? 356 00:36:18,040 --> 00:36:20,793 - Musisz! - Nie. 357 00:36:20,880 --> 00:36:24,270 I gdzie słońce by świeciło, czy by się ogrzał. 358 00:36:24,360 --> 00:36:27,397 Pamiętacie, jak raz położył się na stole, i ojciec go zobaczył, i powiedział: 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,277 „Będziemy go mieli na mięso! 360 00:36:29,360 --> 00:36:31,999 Kate! Kate! Upieczemy tę bestię.” 361 00:36:32,080 --> 00:36:34,640 Musisz o tym pamiętać! 362 00:36:34,720 --> 00:36:39,236 Pamiętam ten dzień, ale bez szkła. 363 00:36:39,320 --> 00:36:42,710 Cóż... było ładnie. 364 00:36:47,400 --> 00:36:48,992 Co jest nie tak, chłopcze? 365 00:36:52,360 --> 00:36:54,635 Burt, uspokój się! 366 00:36:54,720 --> 00:36:57,439 Ptasznik! Nie, Fowler! 367 00:36:58,360 --> 00:36:59,713 Stań tu z Burtem. 368 00:36:59,800 --> 00:37:03,634 - Calebie, nie. - Zaraz wrócę. 369 00:37:03,720 --> 00:37:05,756 On oszalał! 370 00:37:11,320 --> 00:37:13,311 -Tomasin! - Calebie! 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,118 -Tomasin! -Tomasin! 372 00:37:15,240 --> 00:37:19,552 - Calebie! - Calebie! 373 00:37:19,640 --> 00:37:24,555 -Tomasin! - Calebie! 374 00:37:24,640 --> 00:37:27,438 Tomaszin! 375 00:37:27,520 --> 00:37:31,354 -Tomasin! - Calebie! 376 00:37:38,160 --> 00:37:40,674 Tomaszin! 377 00:37:48,160 --> 00:37:50,196 Ptasznik! 378 00:37:53,440 --> 00:37:57,149 O Boże, mój Panie, zaczynam teraz, pomóż mi, a porzucę swój grzech. 379 00:37:57,280 --> 00:38:00,716 Bo teraz pokutuję, Od zła zwrócę się do Ciebie. 380 00:38:00,840 --> 00:38:04,355 Nikt nigdy nie zniszczy mojej wiary, ani nie przejmuję się tym, co mówi szatan. 381 00:38:04,440 --> 00:38:08,149 O Boże, mój Panie, zaczynam teraz, O, pomóż mi, a porzucę swój grzech, 382 00:38:08,280 --> 00:38:11,670 Bo teraz pokutuję, od zła zwrócę się do Ciebie. 383 00:38:11,760 --> 00:38:13,318 Nikt nigdy nie zniszczy mojej wiary, 384 00:38:13,400 --> 00:38:15,356 ani nie przejmuję się tym, co mówi szatan. 385 00:38:15,480 --> 00:38:18,631 O Boże, mój Panie, zaczynam teraz, O, pomóż mi i ja... 386 00:38:50,320 --> 00:38:52,470 Kalebie! 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,711 Kalebie! 388 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 - Calebie! - Ojciec! 389 00:40:15,680 --> 00:40:17,079 Tomaszin. 390 00:40:18,720 --> 00:40:21,518 Och, moja dziewczyno, moja dziewczyno. 391 00:40:27,040 --> 00:40:29,076 Gdzie jest twój brat? 392 00:42:20,520 --> 00:42:23,273 Co się z tobą dzieje, Thomasinie? Co się z tobą dzieje? 393 00:42:23,360 --> 00:42:26,989 Wyruszę o pierwszym brzasku. Nie wrócę, dopóki go nie znajdę. 394 00:42:27,080 --> 00:42:30,038 Lepiej byłoby pojechać do wioski wezwać pomoc, nie mogę... 395 00:42:30,120 --> 00:42:32,509 To dzień jazdy, a ja nie mam konia. 396 00:42:32,600 --> 00:42:34,113 Nie ma czasu do stracenia. 397 00:42:34,200 --> 00:42:36,998 Prawdopodobnie powinieneś był odejść w takim razie dzisiaj rano. 398 00:42:37,080 --> 00:42:39,594 Nie masz broni, Williamie, nie, nawet psa. 399 00:42:39,680 --> 00:42:41,671 - Nie bądź głupcem! - Jestem głupcem, że idę. 400 00:42:41,760 --> 00:42:44,149 Nie ma nikogo, kto pomoże tej rodzinie. 401 00:42:46,720 --> 00:42:48,915 Pozwól mi być! 402 00:42:49,960 --> 00:42:52,428 Księżyc jest jasny, deszcz mi nie przeszkadza. 403 00:42:52,560 --> 00:42:55,393 Wrócę za dwa dni, jeśli ktoś wróci ze mną. 404 00:42:55,480 --> 00:42:58,233 - Nie odchodź, ojcze! - Wystarczająco! 405 00:43:01,840 --> 00:43:04,308 Powiedz nam, dlaczego poszedłeś do lasu. 406 00:43:04,400 --> 00:43:06,789 - Obiecałem. - Nie obchodzi mnie to! 407 00:43:10,640 --> 00:43:12,596 Pozwól mi znaleźć łaskę w Twoich oczach. 408 00:43:12,680 --> 00:43:15,797 Och, dziecko, powiedz mi, a zrobię to! 409 00:43:18,600 --> 00:43:19,828 Ja, hm... 410 00:43:22,520 --> 00:43:24,590 Mów! 411 00:43:24,720 --> 00:43:26,312 ja... 412 00:43:26,920 --> 00:43:29,070 Wziąłem kielich twojego ojca. 413 00:43:33,480 --> 00:43:35,152 Sprzedałem to. 414 00:43:38,320 --> 00:43:42,871 Wybacz mi, Kate. Wybacz mi, Thomasinie. 415 00:43:46,360 --> 00:43:48,828 Co to jest? 416 00:43:53,440 --> 00:43:56,352 Katherine, muszę się wyspowiadać. 417 00:43:59,000 --> 00:44:01,958 Wczoraj zabrałem Caleba do drewna. 418 00:44:06,120 --> 00:44:09,635 To było na jedzenie, i skóry za pieniądze, dobre pieniądze. 419 00:44:09,720 --> 00:44:11,711 Wiedziałem, że kłamiesz! Wiedziałem to! 420 00:44:11,800 --> 00:44:14,314 Miałem to na myśli jako niespodziankę, dlatego zachowałem to w tajemnicy. 421 00:44:14,400 --> 00:44:15,958 Złapię tego wilka, Kate. 422 00:44:16,040 --> 00:44:17,996 Byłeś bezczynny, gdy nasz syn mnie okłamywał! 423 00:44:18,080 --> 00:44:19,911 To było dla ciebie! Kocham cię, Kate. 424 00:44:20,000 --> 00:44:22,560 - Zabrałeś go do lasu! - Znajdę go! 425 00:44:22,680 --> 00:44:24,557 Złamałeś Boże przymierze. Jesteś kłamcą. 426 00:44:24,680 --> 00:44:26,318 I straciłaś kolejne dziecko. 427 00:44:26,400 --> 00:44:28,914 - Pójdę teraz. - Nie możesz uciec z lasu. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,513 Znajdę go! 429 00:44:30,600 --> 00:44:34,115 I siebie też zabić? Czy Jonas będzie panem domu? 430 00:44:34,200 --> 00:44:36,191 Czy potępisz całą swoją rodzinę na śmierć?! 431 00:44:36,280 --> 00:44:38,714 - Katarzyna! - Puść mnie! 432 00:44:51,120 --> 00:44:52,951 Zbieranie jabłek. 433 00:45:01,680 --> 00:45:06,037 Mamo, weź kozy już się położyłeś? 434 00:45:06,120 --> 00:45:08,350 - Nie. - Zrobię to. 435 00:45:08,440 --> 00:45:13,275 Niech poczeka do jutra. Nie mają odwagi uciec z tym deszczem. 436 00:45:13,360 --> 00:45:15,237 Nie, zrobię to. 437 00:45:15,320 --> 00:45:18,198 Proszę cię, mamo. 438 00:45:18,280 --> 00:45:20,191 Chodź tu, dziecko. 439 00:45:33,440 --> 00:45:34,998 Pośpiesz się z powrotem. 440 00:46:19,640 --> 00:46:21,949 Kaleba... 441 00:46:25,040 --> 00:46:26,393 Ojcze! 442 00:46:26,480 --> 00:46:27,959 Kalebie, Kalebie... 443 00:46:54,560 --> 00:46:57,791 Cii. 444 00:47:36,720 --> 00:47:38,551 O, miłosierny Ojcze, 445 00:47:38,640 --> 00:47:41,313 zarówno Panem, jak i dawcą życia. 446 00:47:41,400 --> 00:47:45,188 Twój jedyny, Jezu Chryste, błagamy Cię. 447 00:47:45,280 --> 00:47:47,271 Spójrz na niego z Nieba 448 00:47:47,360 --> 00:47:50,272 tymi oczami łaski i współczucia. 449 00:47:50,360 --> 00:47:52,032 Zlituj się nad swoim rannym sługą... 450 00:48:26,840 --> 00:48:32,119 Ba, ba. Ba, ba, ba. 451 00:48:32,200 --> 00:48:34,760 Co dolega Calebowi, Black Phillipowi? Co mu dolega? 452 00:48:34,840 --> 00:48:37,400 Czy Thomasin sprawił, że zrobiło mi się niedobrze w drewnie? 453 00:48:37,480 --> 00:48:38,754 Co powiesz? 454 00:48:38,840 --> 00:48:40,796 Czarny Phillip mówi, że jesteś niegodziwy. 455 00:48:40,920 --> 00:48:42,433 Tak, mi też powiedział. 456 00:48:42,520 --> 00:48:43,794 Cholera, ten czarny Phillip. 457 00:48:43,920 --> 00:48:48,232 Mówi, że umieściłeś diabła w Kalebie, dlatego jest chory. 458 00:48:48,360 --> 00:48:51,989 Nigdy nie skrzywdziłabym Caleba, ani Sam, ani ty. 459 00:48:52,080 --> 00:48:53,911 - Uderzyłeś mnie. - To był żart. 460 00:48:54,000 --> 00:48:55,638 - Mówiłeś, że mnie zjesz. - Miłosierdzie! 461 00:48:55,720 --> 00:48:57,199 Matka i Ojciec się dowiedzą. 462 00:48:57,280 --> 00:48:59,840 - Co? - Że jesteś czarownicą! 463 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Tomaszin! 464 00:49:04,840 --> 00:49:06,478 Tomaszin? 465 00:49:44,360 --> 00:49:46,828 Pamiętasz syna Johna Kempe? 466 00:49:47,000 --> 00:49:49,355 Tej pierwszej zimy tak było dręczony indyjską magią. 467 00:49:49,440 --> 00:49:51,237 To nie to samo. 468 00:49:51,320 --> 00:49:55,518 - To jest nienaturalna opatrzność. - Nie wiem. 469 00:49:55,600 --> 00:49:57,830 Spójrz na swojego syna. 470 00:49:58,680 --> 00:50:00,238 - Będzie. - Co? 471 00:50:00,320 --> 00:50:01,878 - Myśleć! - Pomyśl co? 472 00:50:02,000 --> 00:50:04,958 - Myśleć! - Nie mam żadnych przemyśleń. 473 00:50:05,040 --> 00:50:07,190 Czy to nie wygląda jak czary? 474 00:50:07,280 --> 00:50:08,838 Jaka wiedźma? 475 00:50:10,040 --> 00:50:12,190 Kto w takim razie to robi? Kto? 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,515 Twoje myśli są jak dziecko. 477 00:50:22,200 --> 00:50:23,713 Co robisz? 478 00:50:24,720 --> 00:50:27,837 Wracamy na plantację rano. 479 00:50:27,960 --> 00:50:32,112 Znajdź dobrą rodzinę dla Thomasina, zabierz Caleba do lekarza. 480 00:50:33,120 --> 00:50:35,190 Powie, czy tak będzie jakaś wrodzona choroba czy nie. 481 00:50:37,200 --> 00:50:40,158 Jednak nie możemy wrócić jako żebracy. 482 00:50:40,240 --> 00:50:44,711 Przeszukam pole. Musi być trochę owoców jeszcze nietkniętych tą zgnilizną. 483 00:50:44,800 --> 00:50:47,712 Błagam cię, Katarzyno, co możesz dla niego obecnie zrobić? 484 00:50:47,800 --> 00:50:50,792 Jak moglibyśmy to wszyscy znieść do wioski bez konia? 485 00:50:50,880 --> 00:50:53,553 Cóż, mała kukurydza i koza powinien dostać uczciwą cenę. 486 00:50:53,640 --> 00:50:56,029 My... Wrócimy z Calebem i sprzedaj je, 487 00:50:56,120 --> 00:50:58,111 wrócić z koniem dla bliźniaków i Thomasina. 488 00:50:58,240 --> 00:51:00,629 - Nie możesz ich tu zostawić! - Thomasin i ty... 489 00:51:00,720 --> 00:51:02,358 Och, zapomnij o plonach, Will! 490 00:51:02,440 --> 00:51:04,476 Co?! 491 00:51:04,560 --> 00:51:07,358 Czego chcesz, Katarzyno? 492 00:51:08,360 --> 00:51:10,954 Powiedz mi, a ci to dam. 493 00:51:13,840 --> 00:51:16,513 Chcę być w domu. 494 00:51:18,120 --> 00:51:20,873 Będziesz w domu, jutro przy świecach. 495 00:51:20,960 --> 00:51:23,394 W Anglii. 496 00:51:29,600 --> 00:51:32,239 Och, Willu... 497 00:51:32,320 --> 00:51:35,073 Ja też muszę coś wyznać. 498 00:51:36,840 --> 00:51:39,593 Nigdy nie chciałem być dla ciebie złośliwcem. 499 00:51:41,760 --> 00:51:45,196 Stałam się jak żona Hioba, Wiem to. 500 00:51:47,800 --> 00:51:49,518 Ale od Sama, od... 501 00:51:53,760 --> 00:51:56,433 Moje serce zamieniło się w kamień. 502 00:52:03,480 --> 00:52:09,032 Śniło mi się kiedyś, to było kiedy byłem w wieku Thomasina, 503 00:52:09,120 --> 00:52:12,590 że byłem z Chrystusem na ziemi. 504 00:52:14,160 --> 00:52:17,630 Och, byłem tak bardzo blisko Niego. 505 00:52:17,720 --> 00:52:22,430 I w wielu łzach za zapewnienie o przebaczenie moich grzechów. 506 00:52:22,520 --> 00:52:26,638 A ja byłam taka zdruzgotana swoją miłością do mnie, 507 00:52:26,720 --> 00:52:31,157 Pomyślałem, że to znacznie przekracza uczucie najmilszego męża. 508 00:52:33,440 --> 00:52:35,749 A odkąd Samuel zniknął... 509 00:52:37,600 --> 00:52:41,878 ...Mam taką smutną słabość wiary, nie mogę się nią wstrząsnąć. 510 00:52:41,960 --> 00:52:45,475 Nie widzę pomocy Chrystusa tak blisko. 511 00:52:45,560 --> 00:52:48,757 Modlę się i modlę, ale nie mogę. 512 00:52:51,240 --> 00:52:55,995 Obawiam się, że nigdy nie będę czuł znowu ta sama miara miłości. 513 00:53:02,160 --> 00:53:04,879 Będziesz miał to w Niebie. 514 00:53:08,760 --> 00:53:11,593 Będę w terenie. 515 00:53:11,680 --> 00:53:14,513 Jeśli możesz poświęcić chwilę, zrób to. 516 00:53:14,600 --> 00:53:16,272 Wyruszymy o świcie. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Obiecuję ci to. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,308 Jonaszu, Mercy, chodź tutaj! 519 00:53:27,560 --> 00:53:29,357 Nie mów ani słowa! 520 00:53:40,400 --> 00:53:42,391 Czarny Filip to wesoły, wesoły król 521 00:53:42,480 --> 00:53:45,074 - Rządzi krajem z radością... - Nie mogę znieść twoich piosenek. 522 00:53:45,240 --> 00:53:46,958 Proszę Cię, Mercy. 523 00:53:47,040 --> 00:53:48,632 Czarny Phillip ma potężne, potężne żądło 524 00:53:48,720 --> 00:53:50,472 Powali cię na ziemię 525 00:53:50,560 --> 00:53:52,755 Śpiewaj ba, ba, Król Filip, Czarny 526 00:53:52,840 --> 00:53:54,512 - Śpiewaj ba, ba, ba, ba, ba - Thomasin: Pokój, ty rzecz! 527 00:53:54,600 --> 00:53:56,352 Miłosierdzie. Tomaszin. 528 00:53:56,440 --> 00:53:58,351 Śpiewaj ba, ba, król Filip, czarny 529 00:53:58,440 --> 00:54:00,158 - Powali cię na plecy! - Wystarczająco! 530 00:54:04,840 --> 00:54:06,159 Przychodzić. 531 00:54:10,240 --> 00:54:12,959 Zdobądź broadax i odciął jej głowę. 532 00:54:13,040 --> 00:54:16,191 Zdobądź wąski topór i odciął jej głowę. 533 00:54:16,280 --> 00:54:18,748 Zdobądź broadax i odciął jej głowę. 534 00:54:18,840 --> 00:54:21,115 Zdobądź wąski topór i odciął jej głowę. 535 00:54:23,880 --> 00:54:25,552 Ona jest na mnie! 536 00:54:25,640 --> 00:54:27,073 Ona klęka! 537 00:54:27,200 --> 00:54:28,713 Moje wnętrzności! 538 00:54:28,800 --> 00:54:31,030 Mój żołądek! 539 00:54:31,160 --> 00:54:32,513 Ona szczypie! 540 00:54:35,680 --> 00:54:39,593 Grzech! Grzech! Grzech!! 541 00:54:39,680 --> 00:54:42,148 Thomasin, zabierz dzieci na zewnątrz. 542 00:54:42,280 --> 00:54:44,953 Co ci to daje? Co to oznacza? 543 00:54:47,880 --> 00:54:49,996 Jego usta są zapieczętowane. 544 00:54:52,600 --> 00:54:54,875 O Boże, Williamie! 545 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 Williamie! Podnieś go! 546 00:54:57,200 --> 00:54:58,633 Trzymaj go! 547 00:55:00,000 --> 00:55:02,878 Dzieci, odsuńcie się od tego! Thomasin, pomóż! 548 00:55:06,360 --> 00:55:08,032 Złamiesz mu szczękę. 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,474 Ojciec! 550 00:55:10,680 --> 00:55:12,557 Co to jest...? 551 00:55:24,080 --> 00:55:27,595 William... On jest czarownicą! 552 00:55:27,680 --> 00:55:29,398 - To ona! - NIE! 553 00:55:29,480 --> 00:55:31,800 - Co to za okropny pomysł? - Powiedziała mi, że ukradła Sama! 554 00:55:31,840 --> 00:55:33,273 Cisza! 555 00:55:33,360 --> 00:55:34,679 Wydała go diabłu w drewnie! 556 00:55:34,760 --> 00:55:36,239 - Kłamią! - Co powiesz? 557 00:55:36,320 --> 00:55:37,958 Zamieniła mleko Flory w krew! 558 00:55:38,040 --> 00:55:39,632 Namawiała nas zachować przed tobą tajemnicę! 559 00:55:39,720 --> 00:55:42,757 - To był tylko żart, żeby ją uciszyć, ja... - Zawarła układ z szatanem! 560 00:55:42,840 --> 00:55:44,432 - Podpisała jego książkę! - Cisza! 561 00:55:44,520 --> 00:55:46,909 Nie pozwól jej się do mnie zbliżyć! Ona rzuci na mnie klątwę! 562 00:55:47,000 --> 00:55:49,514 - Spiskują przeciwko mnie. - Thomasin jest czarownicą! 563 00:55:50,720 --> 00:55:53,757 Nie, nie usłyszę tego. 564 00:55:53,840 --> 00:55:56,638 Będę miał dowód, albo Niebiosa ci pomogą. 565 00:55:56,720 --> 00:55:58,915 Na kolanach! 566 00:55:59,040 --> 00:56:01,429 Spójrz mi w oczy, córko. 567 00:56:01,520 --> 00:56:04,830 - Czy miłujesz Słowo Boże? - Tak. 568 00:56:04,920 --> 00:56:07,036 Kocham Cię, Biblię? Kochasz modlitwę? 569 00:56:07,120 --> 00:56:08,838 Tak. Tak! 570 00:56:12,040 --> 00:56:14,873 Wszyscy jesteśmy dziećmi grzechu, 571 00:56:14,960 --> 00:56:18,873 a jednak powiadam ci, że zmartwychwstałem nie ma czarownicy w tym domu. 572 00:56:20,640 --> 00:56:25,395 Módlmy się, wtedy nie musimy się niczego bać. 573 00:56:25,480 --> 00:56:28,392 Nigdy nie będziemy kłamać do złego. 574 00:56:29,840 --> 00:56:31,831 Módl się za swojego brata. 575 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 - Musisz nam uwierzyć! - Źli nieszczęśnicy! 576 00:56:35,120 --> 00:56:36,394 Tomaszin! 577 00:56:36,480 --> 00:56:38,471 Modlić się. 578 00:56:38,560 --> 00:56:44,112 Ojcze nasz, w którym jesteś Niebo, święć się imię Twoje... 579 00:56:44,200 --> 00:56:45,758 Jonaszu, módl się. 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,759 Ja... nie pamiętam mojej modlitwy. 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,752 - Co? - Ani l. Nie mogę. 582 00:56:52,840 --> 00:56:54,432 Co to za nonsens? 583 00:56:54,520 --> 00:56:56,670 Mówcie, dzieci. 584 00:56:56,760 --> 00:56:59,433 Ojcze nasz, który sztuka w niebie... 585 00:56:59,560 --> 00:57:01,357 ...święć się imię Twoje 586 00:57:01,480 --> 00:57:04,358 Przestań! Przestań! 587 00:57:04,480 --> 00:57:06,596 Módlcie się, bestie. 588 00:57:06,680 --> 00:57:08,240 Padnij na kolana i módl się! 589 00:57:08,360 --> 00:57:11,432 Tomaszin! 590 00:57:11,520 --> 00:57:14,956 Nie słyszę tego. To nie jest tak. 591 00:57:20,800 --> 00:57:22,791 To ona! 592 00:57:22,960 --> 00:57:24,757 Kot. 593 00:57:24,840 --> 00:57:26,432 Wrona. 594 00:57:26,520 --> 00:57:31,469 Kruk. Trójnożny pies. Wilk! 595 00:57:31,560 --> 00:57:34,154 Pragnie mojej krwi. 596 00:57:34,240 --> 00:57:35,798 Pragnie mojej krwi. 597 00:57:35,880 --> 00:57:38,075 - Szatan nade mną! - Ona pragnie mojej krwi! 598 00:57:40,960 --> 00:57:44,794 Ona je na mnie zsyła. 599 00:57:44,880 --> 00:57:48,509 Mój Panie, mój Jezu! Uratuj mnie! 600 00:57:48,600 --> 00:57:51,672 - Myśl o Chrystusie! - Ona wysyła swoje diabły! 601 00:57:51,760 --> 00:57:56,117 Jestem twoim wrogiem, tarzającym się we krwi moich grzechów! 602 00:57:56,240 --> 00:57:58,310 Pan jest moim pasterzem, nie będę chciał 603 00:57:58,400 --> 00:58:00,516 Każe mi kłamać na zielonych pastwiskach, 604 00:58:00,600 --> 00:58:01,919 i prowadzi mnie po spokojnej wodzie... 605 00:58:02,040 --> 00:58:03,553 Jestem twoim wrogiem... 606 00:58:06,920 --> 00:58:08,148 Jestem twoim wrogiem, 607 00:58:08,240 --> 00:58:10,356 tarzając się we krwi i brud mojego grzechu! 608 00:58:10,480 --> 00:58:13,438 - ...Zła się nie ulęknę - Bo jesteś ze mną. 609 00:58:16,320 --> 00:58:18,834 Kaleba... Kaleba... 610 00:58:23,800 --> 00:58:27,031 Rzuć światło na oblicze na mnie. 611 00:58:27,120 --> 00:58:30,510 Rozłóż się nade mną łono Twojej miłości. 612 00:58:30,600 --> 00:58:33,717 Obmyj mnie w wiecznie płynącym źródła Twojej krwi. 613 00:58:33,800 --> 00:58:38,351 Święty Twój jestem, mój słodki Panie Jezu. 614 00:58:38,440 --> 00:58:44,549 Mój Panie, moja miłości, pocałuj mnie pocałunkami Twoich ust. 615 00:58:45,240 --> 00:58:47,390 Jakże jesteś piękny. 616 00:58:47,520 --> 00:58:49,590 Twoje objęcie! 617 00:58:50,600 --> 00:58:52,989 Mój Panie! 618 00:58:53,080 --> 00:58:55,548 Mój Panie! Moja miłość! 619 00:58:55,640 --> 00:58:57,995 Moje jedyne zbawienie! 620 00:58:58,080 --> 00:58:59,911 Weź mnie na swoje kolana! 621 00:59:28,640 --> 00:59:30,278 Kaleba... 622 00:59:32,360 --> 00:59:34,112 Kaleba? 623 00:59:35,240 --> 00:59:37,276 Kaleba? 624 00:59:37,920 --> 00:59:40,957 Kaleba. 625 00:59:41,040 --> 00:59:43,634 Kaleba... 626 00:59:44,040 --> 00:59:47,191 Obudź się, proszę! Budzić się! 627 00:59:48,880 --> 00:59:51,838 Obudź się, obudź się. 628 00:59:52,920 --> 00:59:55,673 Budzić się. 629 01:00:00,400 --> 01:00:02,755 On nie żyje! 630 01:00:02,840 --> 01:00:07,197 On nie żyje! 631 01:00:10,280 --> 01:00:12,589 Jonas, Mercy, wstawaj. 632 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Wstawać! 633 01:00:20,600 --> 01:00:24,036 Odejdź od niego! Odejdź! 634 01:00:39,120 --> 01:00:40,394 Tomaszin! 635 01:00:40,480 --> 01:00:42,198 Tomaszin. Tomaszin... 636 01:00:42,280 --> 01:00:43,508 Moja dziewczyna... 637 01:00:57,320 --> 01:01:00,949 To drzewo będzie pięknie, przyszła wiosna. 638 01:01:01,040 --> 01:01:03,349 Czy pamiętasz? kiedy tu przyszliśmy? 639 01:01:05,440 --> 01:01:07,670 Takie ładne drzewo. 640 01:01:10,520 --> 01:01:13,114 W przyszłym roku będę po prostu naszą własnością pole pszenicy. 641 01:01:14,080 --> 01:01:16,913 Zacznij od tego drzewa i na tym zakończ. 642 01:01:17,000 --> 01:01:19,434 Bylibyśmy wtedy porządną farmą. 643 01:01:20,480 --> 01:01:25,429 Przyniósł nam dużą, tłustą krowę mleczną, skończył nam stodołę. 644 01:01:28,880 --> 01:01:31,314 Musisz mi powiedzieć, Thomasinie. 645 01:01:32,520 --> 01:01:35,717 Jutro nie będę mógł tego ukryć. 646 01:01:35,800 --> 01:01:38,394 Rada zostanie zwołana a twoje życie jest... 647 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 - Twoje życie... - Nie uwierzysz mi? 648 01:01:40,960 --> 01:01:43,872 Widziałem Węża w moim synu. Przerwałeś ich modlitwę, Thom... 649 01:01:43,960 --> 01:01:47,714 - Kłamią! - Widziałem to. 650 01:01:47,800 --> 01:01:50,837 Kaleb zniknął wraz z tobą. 651 01:01:50,920 --> 01:01:54,390 - Kocham Caleba. - A kto go wtedy znalazł, 652 01:01:54,520 --> 01:01:56,078 blady jak śmierć, 653 01:01:56,160 --> 01:01:59,277 nagi jak grzech i czarownica? 654 01:01:59,400 --> 01:02:01,630 Thomasin, posłuchaj mnie. 655 01:02:01,720 --> 01:02:03,870 Umowa, która została zawarta nie ma żadnego skutku. 656 01:02:03,960 --> 01:02:06,110 - Nie targowałem się. - Twoja dusza należy do Chrystusa. 657 01:02:06,240 --> 01:02:08,879 - Nie targowałem się. - Diabeł nie jest tobą zainteresowany. 658 01:02:08,960 --> 01:02:12,509 - Nie jestem czarownicą, ojcze. - Co ja takiego widziałem w moim domu? 659 01:02:13,520 --> 01:02:15,875 - Nie usłyszysz mnie? - Prithee, przyznaj się. 660 01:02:16,000 --> 01:02:17,831 Dlaczego zwróciłeś się przeciwko mnie? 661 01:02:17,960 --> 01:02:21,157 Chrystus może nas odczarować jeśli chcesz, ale mów mi prawdę. 662 01:02:21,240 --> 01:02:24,869 Ponieważ Cię kocham, mów prawdę. 663 01:02:24,960 --> 01:02:28,839 - Prosisz mnie, żebym mówił prawdę? - Błagam. 664 01:02:34,920 --> 01:02:38,037 Ty i matka planowaliście aby pozbyć się mnie z farmy. 665 01:02:39,120 --> 01:02:42,430 Tak, słyszałem, jak o tym mówiłeś. 666 01:02:42,520 --> 01:02:44,511 Czy to prawda? 667 01:02:46,920 --> 01:02:49,832 Zabrałeś Puchar Matki i pozwolić jej na mnie nakrzyczeć. 668 01:02:49,920 --> 01:02:52,309 Przyznałeś, że nie aż było już za późno. 669 01:02:52,400 --> 01:02:54,391 - Czy to prawda? - Spokojnie. 670 01:02:54,480 --> 01:02:55,754 - Nie zrobię tego. - Jestem twoim ojcem. 671 01:02:55,840 --> 01:02:58,991 - Jesteś hipokrytą! - Trzymaj język za zębami, moja córko. 672 01:02:59,080 --> 01:03:01,878 Zabrałeś Caleba do lasu i pozwoliłeś mi weź też na siebie winę. 673 01:03:01,960 --> 01:03:03,678 Czy to prawda? 674 01:03:06,040 --> 01:03:09,032 Pozwalasz Matce być Twoim mistrzem. 675 01:03:09,120 --> 01:03:11,839 Nie możesz sprawić, by plony wydały plony! Nie możesz polować! 676 01:03:11,920 --> 01:03:13,638 - Czy to wystarczy? - Wystarczająco. 677 01:03:13,720 --> 01:03:15,756 Nie możesz nic zrobić oszczędzaj cięte drewno! 678 01:03:15,840 --> 01:03:17,068 Suka! 679 01:03:17,160 --> 01:03:19,469 I nie usłyszysz mnie! 680 01:03:21,520 --> 01:03:24,318 Czy muszę słuchać diabła? machać językiem w twoich ustach? 681 01:03:26,320 --> 01:03:28,117 Zapytaj więc bliźniaków! 682 01:03:28,240 --> 01:03:29,992 No dalej, zapytaj ich! 683 01:03:30,080 --> 01:03:32,514 Spędzają cały dzień bełkotałem do tej rogatej bestii. 684 01:03:32,600 --> 01:03:33,828 Dobrze znają jego głos. 685 01:03:33,920 --> 01:03:35,239 Idź do. 686 01:03:35,320 --> 01:03:38,676 Przeciwnik często przychodzi w kształcie kozła. 687 01:03:38,800 --> 01:03:41,633 I szepcze. Tak, szepcze! 688 01:03:43,080 --> 01:03:46,470 On jest Lucyferem. Wiesz to. 689 01:03:46,560 --> 01:03:48,790 - Bliźniacy też to wiedzą. - Nie oczerniaj więcej swoich braci. 690 01:03:48,880 --> 01:03:52,998 - To oni! - Z moich oczu! 691 01:03:53,080 --> 01:03:55,071 To byli oni i ta koza co urzekło całe to gospodarstwo. 692 01:03:55,160 --> 01:03:56,388 Kłamstwa. 693 01:03:57,600 --> 01:04:00,239 Czy to nie wilk ukradł Sama? 694 01:04:00,320 --> 01:04:03,039 Nigdy nie widziałem żadnego wilka. 695 01:04:03,120 --> 01:04:04,917 Mercy sama mi powiedziała przy strumieniu, 696 01:04:05,000 --> 01:04:07,468 „Będę Leśną Czarownicą”. 697 01:04:07,560 --> 01:04:09,232 Wstawać. Wzrastać! 698 01:04:39,960 --> 01:04:42,076 - Co to jest? - Mówić. 699 01:04:42,160 --> 01:04:43,991 Nie jestem czarownicą. 700 01:04:44,080 --> 01:04:46,036 Zabierz ją ode mnie! Nie pozwolę jej mieć w tym domu! 701 01:04:46,120 --> 01:04:47,872 Ona nie jest czarownicą, Katherine. 702 01:04:47,960 --> 01:04:50,599 Jaka jest przyczyna, córko? Powiedz swojej Matce! 703 01:04:50,680 --> 01:04:52,033 Nie mogę tego wiedzieć na pewno. 704 01:04:52,120 --> 01:04:53,838 Dobrze mi powiedziałeś, że wiedziałeś. 705 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 Nie mogę na nią patrzeć. 706 01:04:55,480 --> 01:04:59,109 Tak, ale to zrobisz. Tomaszin. Tomaszin! 707 01:04:59,960 --> 01:05:01,996 Jonasz i Miłosierdzie. 708 01:05:02,080 --> 01:05:04,958 Zawierają przymierze z diabłem w kształcie Czarnego Phillipa. 709 01:05:06,120 --> 01:05:09,396 Słyszycie to, czarne sługi? 710 01:05:09,480 --> 01:05:13,109 Słyszycie to, diabły? 711 01:05:13,520 --> 01:05:16,796 Budzić! Obudź się z tego! 712 01:05:17,920 --> 01:05:20,832 Zrobiłeś trochę? bezbożna więź z tą kozą? 713 01:05:20,920 --> 01:05:23,798 Mów, jeśli to pozory. 714 01:05:34,040 --> 01:05:38,556 Dissemblery! Wszyscy poważni pretendenci. 715 01:05:38,640 --> 01:05:40,471 Posłuchaj mnie: 716 01:05:40,560 --> 01:05:43,552 Nie będę udawać głupca do dziecięcych zabaw! 717 01:05:43,640 --> 01:05:45,710 To nie jest sport, Williamie. 718 01:05:45,800 --> 01:05:49,156 A jednak te kłamstwa pochodzą z ust naszych dzieci są dla nich drobnostkami. 719 01:05:49,240 --> 01:05:52,152 - Nie kłam. - Cicho, stworzenie! 720 01:05:52,240 --> 01:05:56,199 Twój syn nie żyje, do cholery! 721 01:05:56,280 --> 01:05:58,191 - Kaleb tak zrobił, ale zawołał Jezusa. - Diabeł! 722 01:05:58,280 --> 01:05:59,508 Ty tego nie wiesz. 723 01:05:59,640 --> 01:06:02,234 - Diabeł też będzie mówił Pismo! - Nie wiesz tego. 724 01:06:02,320 --> 01:06:04,151 - To nieprawda! - Jesteśmy przeklęci! 725 01:06:04,240 --> 01:06:05,673 Budzić! 726 01:06:07,160 --> 01:06:08,957 Przynieś hak, żono, 727 01:06:09,040 --> 01:06:12,077 i uderzę Jonasza jak Abrahama zrobiłby swoje nasienie. 728 01:06:12,160 --> 01:06:13,434 Nie, przestań! Przestań! 729 01:06:13,520 --> 01:06:16,512 Przynieś hak i rozwalę mu czaszkę! 730 01:06:17,960 --> 01:06:19,951 - NIE! - Widzisz? 731 01:06:20,040 --> 01:06:22,679 - Przestań... - Widzisz teraz? 732 01:06:24,160 --> 01:06:28,517 Proszę, ojcze. Nie, to nie jest bezpieczne. Nie z nimi! 733 01:06:29,080 --> 01:06:31,310 Chroń mnie przed tą kozą. 734 01:06:32,160 --> 01:06:35,311 Jeśli ten stary Billy będzie diabłem, Sama bym z nim zatańczyła. 735 01:06:39,000 --> 01:06:43,835 Wyrwę cię o świcie i wracamy na plantację. 736 01:06:43,920 --> 01:06:45,831 Pomyśl o swoich grzechach. 737 01:07:03,760 --> 01:07:05,830 Czy jesteście czarownicami? 738 01:07:08,280 --> 01:07:10,350 Czy ojciec myśli, że jestem? 739 01:07:10,440 --> 01:07:11,793 Czy jesteś? 740 01:07:13,880 --> 01:07:15,393 Nie. 741 01:07:19,280 --> 01:07:21,316 Czy on naprawdę z tobą rozmawia? 742 01:08:49,200 --> 01:08:51,555 To moja wina. 743 01:08:58,240 --> 01:09:00,276 Przyznaję się. 744 01:09:02,280 --> 01:09:03,998 Przyznaję się. 745 01:09:09,800 --> 01:09:12,030 O mój Boże. 746 01:09:12,680 --> 01:09:15,353 Moja wina. 747 01:09:16,800 --> 01:09:20,759 Jestem zarażony brudem dumy. 748 01:09:22,520 --> 01:09:24,750 Wiem to. 749 01:09:24,840 --> 01:09:26,432 Ja jestem. 750 01:09:28,040 --> 01:09:31,794 Pozbądź się mnie, jak nie chcesz... 751 01:09:33,600 --> 01:09:36,398 ...ale odkup moje dzieci. 752 01:09:38,000 --> 01:09:41,959 Nie potrafią ujarzmić swojego naturalnego zła. 753 01:09:47,680 --> 01:09:52,037 Leżę przed Tobą jako tchórz... 754 01:09:53,680 --> 01:09:55,750 ...i Twój wróg. 755 01:09:56,600 --> 01:10:00,673 I zliżuję pył Twojej ziemi. 756 01:10:09,000 --> 01:10:11,116 Błagam cię. 757 01:10:12,200 --> 01:10:15,272 Ratuj moje dzieci. 758 01:10:17,240 --> 01:10:20,630 Błagam Cię, mój Chryste, 759 01:10:20,720 --> 01:10:24,429 Nie przekląłem mojej rodziny. 760 01:11:40,680 --> 01:11:45,515 Ja owieczki... ja anioły! 761 01:12:00,000 --> 01:12:03,549 Matko, bardzo pragnęliśmy Cię taką zobaczyć. 762 01:12:04,480 --> 01:12:06,232 Jak ja tobie. 763 01:12:09,200 --> 01:12:13,637 Muszę obudzić twojego ojca! Będzie bardzo szczęśliwy. 764 01:12:13,720 --> 01:12:17,918 Nie, daj mu spać. 765 01:12:40,880 --> 01:12:44,031 Widywaliśmy cię często, mamo. 766 01:12:44,120 --> 01:12:46,998 - Czy to cię zadowoli? - Tak. 767 01:12:48,040 --> 01:12:51,430 przyniosłem książka dla ciebie, mamo. 768 01:12:51,520 --> 01:12:54,990 - Przyjrzysz się temu ze mną? - Tak. 769 01:12:55,080 --> 01:12:58,311 Och, chwileczkę. Samuel jest głodny. 770 01:12:59,760 --> 01:13:02,638 Och, chodź, chodź, mały Sam. 771 01:13:03,680 --> 01:13:05,511 Przyjdź, przyjdź. 772 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Flora? Flora? 773 01:16:08,040 --> 01:16:09,519 Korupcja. 774 01:16:09,600 --> 01:16:11,158 Jesteś moim ojcem. 775 01:17:15,720 --> 01:17:18,154 Co zrobiłeś?! 776 01:17:19,280 --> 01:17:21,635 - Gdzie oni są? - Nie wiem, co widziałem. 777 01:17:21,720 --> 01:17:23,711 - Gdzie oni są?! - Nic nie zrobiłem! 778 01:17:23,800 --> 01:17:27,349 - Przyleciała z nieba! Ona... - Diabeł! 779 01:17:27,440 --> 01:17:30,432 Masz ich krew na rękach! 780 01:17:34,360 --> 01:17:36,271 To ty! 781 01:17:36,360 --> 01:17:39,352 - To ty! - Jestem twoją córką! 782 01:17:39,440 --> 01:17:43,069 Diabeł jest w tobie i miałem ciebie. 783 01:17:43,160 --> 01:17:46,994 Jesteś umazany jego grzechem. Cuchniesz Złem! 784 01:17:47,080 --> 01:17:49,719 - Zawarłeś przymierze ze śmiercią! - Matka! 785 01:17:49,800 --> 01:17:53,679 Urzekłeś swego brata, dumna dziwka! 786 01:17:53,760 --> 01:17:56,957 Nie sądziłeś, że widziałem twoje niechlujne spojrzenia na niego, 787 01:17:57,040 --> 01:17:59,508 czarując jego oko jak każda dziwka? 788 01:17:59,600 --> 01:18:01,830 - Co mi powiesz? - A twój ojciec następny! 789 01:18:01,920 --> 01:18:04,992 Nie. 790 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Zabrałeś mi je! 791 01:18:08,680 --> 01:18:10,318 - Nie ma ich. - NIE! 792 01:18:10,400 --> 01:18:13,312 - Zabiłeś moje dzieci! - NIE! 793 01:18:13,400 --> 01:18:16,358 Zabiłeś swojego ojca! Ty wiedźmo! 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,510 Kocham cię! Kocham cię! 795 01:23:07,200 --> 01:23:12,672 Czarny Filip, Wzywam Cię, żebyś ze mną porozmawiał. 796 01:23:17,480 --> 01:23:20,278 Mów tak, jak mówisz Jonaszowi i Mercy. 797 01:23:28,000 --> 01:23:30,639 Czy rozumiesz? mój angielski język? 798 01:23:34,600 --> 01:23:36,636 Odpowiedz mi. 799 01:23:49,520 --> 01:23:53,308 Czego chcesz? 800 01:23:56,920 --> 01:23:58,148 Co możesz dać? 801 01:24:00,200 --> 01:24:04,716 Czy chciałbyś smak masła? 802 01:24:05,720 --> 01:24:07,870 Ładna sukienka? 803 01:24:09,040 --> 01:24:13,079 Czy chciałbyś żyć smakowicie? 804 01:24:14,360 --> 01:24:15,952 Tak. 805 01:24:17,600 --> 01:24:22,276 Czy chciałbyś zobaczyć świat? 806 01:24:23,520 --> 01:24:25,317 Co ode mnie chcesz? 807 01:24:28,400 --> 01:24:32,188 Czy widzisz przed sobą księgę? 808 01:24:41,520 --> 01:24:44,956 Usuń swoją zmianę. 809 01:25:07,920 --> 01:25:09,990 Nie mogę napisać swojego imienia. 810 01:25:11,800 --> 01:25:15,031 Poprowadzę twoją rękę. 811 01:28:10,280 --> 01:28:30,590 Poprawione przez: Fidel33 Data przesłania dodatkowej części: 4 maja 2016 r.